Великая Хартия Вольностей. Король Иоанн

9 ноября 2005      # с миру по нитке

Перевод проф. Д.М. Петрушевского воспроизведен по изданию: «Д.М. Петрушевский. Великая Хартия вольностей и конституционная борьба в английском обществе во второй половине XIII века.» М., Изд. М. и С. Сабашниковых, 1915 г. Благодарим проф. А.М.Серебряного за содействие этой публикации.

Magna Carta — Великая Хартия Вольностей 1215 г.

Иоанн, Божьей милостью король Англии, сеньер Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании, и граф Анжу, apxиепископам, епископам, аббатам, графам, баронам, юстициариям, чинам лесного ведомства, шерифам, бэйлифам, слугам …